CYBEX TWINYX Guide de l'utilisateur

1twinYxENUSER GUIDE | MYPANDUAN PENGGUNA ENMY

10III. INSTRUCTIONS FOR USEIMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILDREN’S SAFETY MAY BE A

11a) a) a) With the locking pins facing you slide the handle into recepticle.Push in the locking pins and push handle in until it makes an audible „cl

125. FOLDING THE STROLLERa) ! c) d) Lift both pedals of the primary lock levers to release both stretching system.Remove all contents from the baskets

136. OPENING THE STROLLER7. USING THE BRAKES a) a) 1 1 2 2 b) 1) Release both fold lock levers (one on each side). 2) Open the stroller.1) Engage B

149. EXTENDABLE CANOPYa) 1) Attach both outer canopy clips onto the inside of the outer frame tubes of the buggy. The middle canopy clip attaches

1510. USING THE HARNESS SYSTEMa) b) c) To close simply insert both buckle tongues into the harness buckle.To tighten the belts pull the strap on the f

16d) e) To release the harness buckle, simply squeeze both sides of the harness buckle together. This will then release the buckle tongues. The lengt

17• Slightly fold the stroller to reduce tension. • Remove the canopy from the stroller, if attached. • Remove the seat cover hooks (3) from both s

1813. RECLINING THE LEG REST14. RECLINING THE SEATa) a) b) Pull the recline lever at the back of the seat in order to recline the backrest to the 4 di

1916. CARRYING THE STROLLER15. ATTACHING THE BUMPER BAR17. ATTACHING THE RAINCOVER OPTIONALa) a) b) a) Pull the fl exible carrying handle on the midd

2

2019. CARE INSTRUCTIONS• wash separately• gentle action wash warm water• do not bleach• do not tumble dry • do not iron• do not dry clean 18. WA

21EN

22PERHATIAN: Sila baca arahan ini dengan teliti sebelum guna dan simpan untuk rujukan di masa akan datang. Keselamatan anak anda mungkin menerima kes

23PELANGGAN YANG DIHORMATITerima kasih kerana membeli CYBEX TWINYX. Produk ini ialah kereta sorong untuk kanak-kanak daripada baru lahir dan sehingga

24Keselamatan anak anda adalah tanggungjawab anda. Sentiasa gunakan sistem abah-abah untuk mencegah anak anda daripada terjatuh atau menggelongsor dar

25• Kerosakan disebabkan oleh penggunaan aksesori yang tidak diluluskan oleh CYBEX, seperti penutup hujan, papan buggy, penyangkut beg dan sebagainya

26MEMBERSIHKAN• Jangan gunakan penyental untuk membersihkan rangka! Gunakan kain lembap dan bahan pencuci lembut dan keringkan betul-betul.• Sekiran

27c) II.I PERIKSA SISTEM RODA a) Sistem roda perlu dibersihkan sebelum disapu dengan pelincir.b) Sistem roda tidak boleh patah atau rosak. Untuk me

28III. ARAHAN PENGGUNAANPENTING: SILA BACA ARAHAN INI DENGAN TELITI SEBELUM GUNA DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN DI MASA AKAN DATANG. KESELAMATAN ANAK ANDA

29a) a) a) Dengan pin pengunci menghadap anda tolak pemegang ke dalam bekas.Tolak pin pengunci dan tolak pemegang ke dalam sehingga bunyi "klik&q

35 | CONTENT23 | KANDUNGANENMY

305. MELIPAT KERETA SORONGa) ! c) d) Angkat kedua-dua pedal tuil pengunci utama untuk melepaskan kedua-dua sistem regangan.Keluarkan semua kandungan d

316. MEMBUKA KERETA SORONG7. MENGGUNAKAN BREKa) a) 1 1 2 2 b) 1) Lepaskan kedua-dua tuil pengunci lipat (satu setiap sisi).2) Buka kereta sorong.1)

329. KANOPI BOLEH BENTANGa) 1) Pasangkan kedua-dua klip kanopi luar kepada bahagian dalam tiub rangka kereta sorong. Klip kanopi tengah bersambung

3310. MENGGUNAKAN SISTEM ABAHABAHa) b) c) Untuk menutup hanya selitkan kedua-dua lidah pengancing ke dalam pengancing abah-abah.Untuk mengetatkan tal

34d) e) Untuk melepaskan pengancing abah-abah, cuma tekan kedua-dua bahagian pengancing abah-abah bersama-sama. Ini akan melepaskan lidah pengancing.

35• Lipat sedikit kereta sorong untuk mengurangkan tegangan.• Alihkan kanopi daripada kereta sorong, jika terpasang.• Buka penyangkut alas tempat d

3613. MENYANDARKAN ALAS KAKI14. MENYANDARKAN TEMPAT DUDUKa) a) b) Tarik tuil sandar di bahagian belakang tempat duduk bagi menyandarkan penyandar bela

3716. MEMBAWA KERETA SORONG15. MEMASANG BAMPAR BAR17. MEMASANG PENUTUP HUJAN OPSYENALa) a) b) a) Tarik pemegang pembawa fl eksibel pada tiub tengah b

3819. ARAHAN PENJAGAAN• basuh berasingan• basuh secara lembut air suam• jangan guna peluntur• jangan guna mesin pengering• jangan seterika!• jan

39MY

4ATTENTION: Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child‘s safety may be affected if you do not follow

40CY_170_0197_F0513CYBEX GmbHRiedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany [email protected] www.cybex-online.com – [watch instructional video here

5DEAR CUSTOMERThank you very much for purchasing the CYBEX TWINYX. This product is a stroller for children suitable from birth and up to 2x15 kg. It i

6Your child´s safety is your responsibility. Always use the harness system to prevent your child from falling or sliding out of the seat. This vehicle

7• Damages caused by the use of accessories not approved by CYBEX, such as rain covers, buggy boards, bag hooks, etc. will not be covered by the term

8CLEANING• Do not use abrasives to clean the frame! Use a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly. • Should the stroller be exposed to sa

9c) II.I CHECK OF WHEEL SYSTEMS a) Wheel system must be cleaned before applying the lubricant.b) Wheel system must not be broken or damaged. To avo