CYBEX Ruby Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 3)

DE INHALT

I. Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise ........................2

II. Wartung , Pﬂ ege und Service .........................................................3

III. Gebrauchshinweise ........................................................................4

1. Auseinanderklappen des Wagens für die Montage ...................4

2. Montage der Handgriffe ................................................................4

3. Montage der Vorderräder ..............................................................4

4. Montage der Hinterräder ...............................................................4

5. Zusammenklappen des Wagens ...................................................4

6. Öffnen des Wagens .........................................................................4

7. Bedienen der Bremse ......................................................................4

8. Bedienen der automatischen Schwenkräder ..............................4

9. Verdeck ............................................................................................4

10. Verwenden des Gurtsystems ..........................................................4

11. Entfernen des Sitzbezugs ................................................................5

12. Verstellen der Rückenlehne ............................................................5

13. Tragen des Wagens .........................................................................5

14. Anbringen des Ablagekorbs ..........................................................5

15. Anbringen des Regenschutzes ..................................................... 5

16. Garantie .......................................................................................... 5

17. Pﬂ egehinweise .................................................................................5

– Sollte der Wagen mit Salzwasser in Berührung gekommen sein, so waschen Sie

dieses bitte unverzüglich mit Leitungswasser ab.

– Der Sitzbezug und das Verdeck können bei max. 30°C mit mildem Waschmittel

von Hand gewaschen werden.

– Bitte beachten Sie die Pﬂ egehinweise auf dem Etikett. Nicht für Maschinenwä-

sche oder Trockner geeignet. Lassen Sie die Bezüge vor der Wiederverwen-

dung vollständig trocknen.

– Die verwendeten Textilien wurden von CYBEX getestet. Jedoch kann es vor-

kommen, dass bei starkem Regen Wasser durch Nahtstellen eindringen kann

und dadurch Wasserﬂ ecken auf dem Sitzbezug entstehen. Um dies zu vermeiden,

empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Regenschutzes. Der Wagen sollte

nicht in nassem Zustand zusammenklappen oder gelagert werden. Wenn der

Wagen nass geworden ist, lassen Sie ihn bitte mit aufgespanntem Verdeck

trocknen. Keinesfalls den Wagen im feuchten Zustand einlagern, da sich sonst

Schimmel bilden kann.

Hinweis! Bitte den Bezug vor der ersten Verwendung gesondert waschen. Keines-

falls schleudern, nicht maschinell oder in der prallen Sonne trocknen und nicht

bügeln!

Dieses Produkt wurde gemäß EN1888:2003 + A1/A2/A3:2005 geprüft und

zertiﬁ ziert.

SERVICE

Normal laufen alle CYBEX Wägen problemlos und sauber. Dreck und Sand sowie

Salz kann kann sich auf die Räder und Lagerungen schlecht auswirken. Um dies zu

verhindern sollte das Radsystem regelmäßig gecheckt, gesäubert und geölt wer-

den. Dies stellt einen sauberen und ordentlichen täglichen Gebrauch sicher. Bitte

führen Sie bei Problemen folgende Instruktionen zur Wartung der Radsysteme aus

(Radachsen & Federungssystem).

II.-I PRÜFEN DES RADSYSTEMS

a) Das Radsystem muss gesäubert und getrocknet werden bevor Sie es ölen.

b) Das Radsystem darf keinerlei Beschädigungen aufweisen.

II.-II AUFBRINGEN DES ÖLS

a) Hinterräder – Sprühen Sie von der Hinterseite des Wagens in den Spalt zwischen

Rad und Radaufhängung auf beiden Seiten. Lassen Sie das Öl 10 Sekunden

einwirken und drehen dann langsam die Räder.

b) Vorderräder – Sprühen Sie in den Spalt zwischen Rad und Radaufhängung auf

beiden Seiten. Lassen Sie das Öl 10 Sekunden einwirken und drehen dann lang-

sam die Räder. Sollte dies das Quietschen nicht verhindern, nehmen Sie die

Radkappen ab und sprühen direkt von Außen auf die Achsen.

c) Hinterradfederung – Sprühen Sie etwas Öl in den Spalt zwischen dem Gehäuse

und der Federaufnahme.

I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN & SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: LASSEN SIE IHR KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT.

Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Benutzen Sie daher immer das

Gurtsystem, um Ihr Kind vor dem Herausfallen aus dem Wagen zu schützen. Dieser

Wagen ist für die Beförderung von nur einem Kind vorgesehen.

Bitte befolgen Sie aufmerksam alle Hinweise dieser Gebrauchsanleitung. Durch

eine fehlerhafte Bedienung können wichtige Funktionen beeinträchtigt werden.

DIESER WAGEN IST FÜR KINDER BIS ZU EINEM MAXIMALEN GEWICHT VON 20 KG GE-

EIGNET (BIS ZU 22,5 KG MIT ZULADUNG).

Eine Belastung des Wagens mit einem höheren Gewicht führt zu verstärkten

Verschleißerscheinungen bzw. kann Defekte hervorrufen.

WARNUNG: VERWENDEN SIE DEN SCHRITTGURT IMMER IN KOMBINATION MIT DEM

SCHULTER-/BECKENGURT.

Für die Sicherheit Ihres Kindes ist es wichtig, dass das Gurtsystem korrekt ange-

bracht und eingestellt ist. Eine falsche Einstellung durch Nichtbeachtung der An-

leitung kann die Stabilität des Wagens beeinträchtigen.

WARNUNG: VERWENDEN SIE DAS GURTSYSTEM SOBALD IHR KIND SELBSTÄNDIG

SITZEN KANN.

Das Gurtsystem ist kein Ersatz für die permanente Beaufsichtigung durch

einen Erwachsenen.

WARNUNG: DIESES ERZEUGNIS IST NICHT GEEIGNET ZUM JOGGEN ODER SKATEN.

– Mit den „D“-Ringen (nach EN13210 oder BS6684) können Sie ein zusätzliches

Gurtsystem anbringen.

– Achten Sie darauf, dass das Kind außerhalb der Reichweite der beweglichen

Teile ist, während Sie den Wagen verstellen. Halten Sie das Kind vom Wagen

fern, wenn dieser auseinander oder zusammengeklappt wird. Es besteht an-

sonsten die Gefahr, dass die Finger des Kindes eingeklemmt oder durch die

Scherwirkung verletzt werden.

WARNUNG: AM SCHIEBER BEFESTIGTE LASTEN BEEINTRÄCHTIGEN DIE STANDFESTIG-

KEIT DES WAGENS.

– Transportieren Sie keine zusätzlichen Kinder und hängen Sie keine Taschen über

die Handgriffe des Wagens. Taschen können im Ablagekorb des Wagens ver-

staut werden .

– Beachten Sie bitte, dass die maximale Beladung des Korbes 2 kg beträgt. Bei

Nichtbeachtung kann der Wagen instabil werden. Ein Überladen des Wagens

kann darüber hinaus zu Beschädigungen führen.

– Schäden, die durch die Verwendung von nicht durch CYBEX freigegebenen

Zubehör (z.B. Regenverdecke, Trittbretter, Taschenhaken etc.) entstehen, sind

von der Gewährleistung ausgeschlossen.

– Ersatzteile, die nicht von CYBEX freigegeben sind, dürfen nicht verwendet wer-

den.

– Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile sicher befestigt sind, bevor Sie den Wagen be-

nutzen.

– Vergewissern Sie sich, dass die Bremse beim Hineinsetzen des Kindes eingeras-

tet ist.

– Heben Sie den Wagen niemals an, solange sich das Kind noch darin beﬁ ndet.

Lassen Sie das Kind nicht im Wagen, wenn Sie Treppen hinauf- oder hinabstei-

gen, Rolltreppen, Aufzüge oder sonstige Transportmittel benutzen.

– Wenden Sie beim Auf- oder Zusammenklappen niemals Gewalt an, da sonst

durch unsachgemäße Handhabung Defekte und Beschädigungen am Wa-

gen auftreten können. Bei Bedarf lesen Sie bitte die Anleitung.

– Fahren Sie vorsichtig über Bordkanten oder auf unebenen Untergründen, da

der Wagen sonst durch wiederholte Krafteinwirkungen beschädigt werden

kann.

– Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Kind nicht auf die Fußstütze stellt.

– Setzen Sie den Wagen nicht übermäßiger Hitze (z.B. Heizkörper, -strahler) oder

starkem, direktem Sonnenlicht aus.

II. WARTUNG UND PFLEGEHINWEISE

– Der Benutzer ist für die regelmäßige Wartung und Pﬂ ege verantwortlich. Alle

Verbindungsteile sind nachzuziehen und zu sichern. Es ist besonders wichtig,

dass die Verriegelungen und Faltmechanismen regelmäßig mit einem Teﬂ on-

spray (Trockenschmiermittel) behandelt werden. Weiterhin ist es wichtig, dass

Bremsen, Räder und Reifen während der Benutzung unbeschädigt sind. Prüfen

Sie diese Komponenten daher regelmäßig und reparieren bzw. ersetzen Sie

diese bei Bedarf. Benutzen Sie niemals einen Wagen, der sich nicht in einwand-

freiem Zustand beﬁ ndet.

– Führen Sie keine Veränderungen am Produkt durch. Bei Reklamationen oder

Problemen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Importeur.

– Der Wagen sollte alle zwölf Monate gewartet werden.

– Sie können auch andere bewegliche Teile mit einem Teﬂ onspray (Trocken-

schmiermittel) behandeln. Überschüssige Rückstände sollten Sie mit einem

weichen Tuch abwischen.

– Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von CYBEX. Bei der Verwendung von Er-

satzteilen von anderen Herstellern besteht ein Sicherheitsrisiko.

– Die Rahmenteile, die durch den Brems- oder Verriegelungsmechanismus ab-

gedeckt werden, sollten ebenfalls regelmäßig gereinigt und mit einem Teﬂ on-

spray behandelt werden. Damit stellen Sie sicher, dass ihr Wagen einwandfrei

funktionieren wird.

REINIGUNG

– Verwenden Sie keine scheuernden Mittel zur Reinigung des Rahmens. Hierfür

können Sie ein feuchtes Tuch und milde Reinigungsmittel verwenden. Trocknen

Sie den Rahmen anschließend gründlich ab.

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 15 16

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

CYBEX Ruby Manuel d'utilisateur Page 3

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Poussettes CYBEX Ruby