CYBEX Topaz Guide de l'utilisateur

CY_170_0021_K0713CYBEX GmbHRiedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | [email protected] www.cybex-online.comwww.facebook.com/cybex.online

2I. Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise ...2  ...

3– Führen Sie keine

4SERVICENormal laufen alle CYBEX Wägen problemlos und sauber. Dreck und Sand sowie 

5

6

7den Verkäufer wegen der Vertragswidrigkeit des Produkts ausgeschlossen, 

8I. General Information & Safety ... 8II. Instructions for maintenance and servic

9CLEANING– Do not use abrasives to clean the frame! Use a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly. – 

106. FOLDING THE STROLLERRemove all contents from the basket. Close the canopy. Remove the bumperbar. a Lift the central lever located at the back of

1111. USING THE HARNESS SYSTEM harness buckle. 

DE / EN / IT / FR / NL / PL / HU / CZ / SKCYBEX ONYX/TOPAZUSER GUIDE

12and take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. In a warranty case the product has to be returned in a clean and complete con

14I. Informazioni generali e sicurezza ... 14II. Istruzioni per la manutenzione ...

15– problema, La preghiamo di contattare il fornitore o l‘importatore. – 

16ONYX/TOPAZ ISTRUZIONI PER L‘ASSEMBLAGGIOSTATO ALLA CONSEGNA1. APERTURA DEL PASSEGGINO 

17ATTENZIONE! ALLACCIARE SEMPRE TUTTE LE CINTURE, COMPRESA QUELLA SPARTIGAMBE.12. REGOLAZIONE DELLE CINGHIE PER I NEONATI

18 delle cinghie. 

20

21WIJ DANKEN U VOOR HET AANKOPEN VAN DE CYBEX ONYX/TOPAZ. DIT PRODUKT IS EEN BUGGY DIE GESCHIKT IS VOOR KINDEREN VAN 0 JAAR TOT 20KG. HET IS GESCHIKT

22I. Informations générales et de sécurité ...22II. Instructions pour l‘entretien et le service ...

23NETTOYAGE– Ne pas utiliser de produit abrasif sur le cadre! Utiliser un torchon humide avec – 

245. FIXER LA BARRE DE PROTECTION

25l‘avant.– 

26

28I. Algemene informatie en veiligheid...28II. Richtlijnen voor reiniging en onderhoud...

29– Gebruik enkel originele CYBEX vervangonderdelen. Andere onderdelen – 

303. DE VOORSTE WIELEN AANBRENGEN– 4. DE ACHTERWIELEN AANBRENGENOPGELET: HET WIEL MET DE

31 vergrendeling van de draaiwielen te desactiveren. 10. UITVOUWBARE ZONNEKAP

II.-II a) II.-II b) II.-II b) II.-II c) Delivery Status1. a)2. 2. 3. 3. 4. 4.1. b) 1. c) 1. c) 2. 2.5. (Topaz only)4. 4.1. a)

3216. HET ZITJE VERSTELLEN in 4 verschillende posities te verstellen. 

34

35– – 

36

3710. MOCOWANIE BUDKI– – – 

3819.GWARANCJA 

40

41

6. 6. a) 6. b)6.6. 6.9. a) 9. b) 10.10.8. a) 8. b)3.9.4.5.6.14.8.14. 15. a)14.7.15. b) 16. a)10. 10. 11. a) 11. b) 11. c) 11. d)

42  ... 42II. Karbantartási utasítások ...

43– 

444. HÁTULSÓ KEREKEK FELSZERELÉSEA BABAKOCSI JOBB OLDALÁRA KELL ILLESZTENI. (LÁSD BABAKOCSI HÁTULJA

45– – 

46

48OBSAHCZ4849505050505050505050505051515151515151515152 ...

49– 

50  

51– 

7. a)6. c) 6. d) 7. b) 7. c)13. (Topaz only)7. c)10.10. 10.10.10.16. b) 18. (optional)17. 20.10.11. e) 12. 13. (Topaz only) 13. (Topaz only)12.

52

54OBSAHSK5455565656565656565656565657575757575757575758 ...

55– 

56ZAISTENÉ.NA OBOCH STRANÁCH.5. PRIPEVNENIE MADLA

57

58

1THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX ONYX/TOPAZ. THIS PRODUCT IS A STROLLER FOR CHILDREN SUITABLE FROM BIRTH AND UP TO 20 KG. IT IS SUITABLE