CYBEX Pallas 2-fix Guide de l'utilisateur

C223_677-8_01ACYBEX GmbHRiedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | [email protected] www.cybex-online.com www.facebook.com/cybex.online

8FIRST INSTALLATION

9jucwdcobyINSTALACIÓN DE LA SILLA CON EL SISTEMA DE CONECTORES ISOFIX¡Nota!

10INSTALLING OF THE CHILD SEAT WITH THE ISOFIX-CONNECT SYSTEMNote!between

11obyDESMONTAJE DE LA CYBEX PALLAS 2-FIX¡Nota!

12REMOVING THE CYBEX PALLAS 2-FIXPerform all installation steps in reverse order.Note! By following these steps the vehicle’s seat pad will be protect

13iehhepzd

14included and already inserted under the seat cover when purchased.No

15vwpvtrCYBEX Pallas 2-fix.

16reclining position.

17nxfqvdwafxnslmxpflASEGURANDO CON EL COJÍN DE SEGURIDAD – ECE GRUPO 1 (9-18 KG)CONVERSIÓN DEL GRUPO 1 (9-18 KG) AL GRUPO 2/3 (15-36 KG)1. Coloque al

ES / ENCYBEX PALLAS 2-FIXU

18SECURING WITH SAFETY CUSHION – ECE GROUP 1 (9-18 KG)SWITCHING FROM ECE GROUP 1 (9-18KG) TO ECE GROUP 2/3 (15- 36KG)1. Place the child in the CYBEX P

19AowcovMODIFICACIÓN DE LOS CONECTORES ISOFIX7. 

20ISOFIX-CONNECT MODIFICATION7. 

21kf+nnkgfllmknfnkfdknnkdgeffge¡Advertencia! El cinturón abdominal debe estar, en ambos lados, lo más bajo posible y pasar por encima de la ingle para

22Warning! The lap belt (n) must, on both sides, run as low across the groin of your child as possible in order to take optimal effect in case of an a

231. 2. 

241. 2. 

25En caso de accidente la silla puede sufrir daños que pueden ser invisibles a simple 

26the seat should be replaced immediately in such cases. If in d

27

1ENWarning! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child, it is essential to read and follow t

28

21 2 5436 71098ES – Grupo 2/3 (15-36 kg) / EN – Group 2/3 (15-36 kg) / ES – Instrucciones Resumidas / EN – Short manual /

3

4¡Apreciado Cliente!

510/2013Solution X2-fixES CONTENIDO¡Aviso! Conserve el manual de instrucciones a mano para que pueda consultarlo en 

6Note!Note! According to l

7foBINSTALACIÓN INICIAL