CYBEX CALLISTO Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 13)

24 25

Convenient carrying handle

Only lift/carry the stroller when it is prop-

erly folded and locked. Use the ﬂexible

carry handle that is attached to the right

rear leg of the stroller frame.

Agarradero para transportación con-

veniente

Levante el cochecito solamente cuando

esta propiamente cerrado y con el

seguro. Use el agarradero que está pe-

gado puesto al chasis del cochecito al

lado derecho.

Poignée de transport pratique

Ne soulever ou transporter la poussette

que lorsque pliée et verrouillée correct-

ement. Utiliser la poignée de transport

ﬂexible située sur la tige arrière gauche

du cadre de la poussette.

Carrying the Stroller

Cargando el Cochecito

Transport de la Poussette

14

Folding the Stroller

Plegar el Cochecito

Replier la Poussette

To collapse the stroller, squeeze the fold

button in the center of the handle (c)

while pushing the handle forward until

the automatic frame lock engages (d).

Ensure that the frame lock is engaged,

this will prevent the stroller from opening

accidentally.

Empuje el manubrio hacia adelante

hasta que el cochecito se colapse y el

mecanismo de freno automático se ac-

tive (c) asegúrese que le mecanismo de

freno del chasis se active para prevenir

que el cochecito se pueda desplegar

accidentalmente (d).

Pour replier la poussette, presser sur le

bouton au centre de la poignée (c) tout

en poussant les poignées vers l’avant

jusqu’à ce que le verrouillage automa-

tique du cadre s’enclenche (d). S’assurer

que le verrouillage du cadre est enclen-

ché aﬁn de prévenir tout déploiement

accidentel de la poussette.

!

WARNING

Always use the automatic frame

lock to avoid accidental un–fold-

ing.

!

ADVERTENCIA

Asegúrese que el niño y otros estén

a una distancia lejana mientras

efectúa esta maniobra.

!

MISE EN GARDE

Toujours utiliser le verrouillage au-

tomatique du cadre aﬁn d’éviter

un déploiement accidentel.

13

c

d

1 2 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire